Diccionari anglès-català: «historial clínic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «historial clínic»

català → anglès

historial clínic m 

  1. medical history | medical record | anamnesis
medicina 
  1. clinical history | medical history | medical record
Exemples d’ús (fonts externes)
A group of doctors examined the patient’s medical charts. Un grup de metges va examinar l’historial clínic del pacient.
Font: Covost2
The medical history should also include the evolution and current situation and an indication of the possibility of recovery and the definitive consequences. A l’historial clínic, hi haurà de constar també l’evolució i estat actual i indicació de la possibilitat de recuperació i seqüeles definitives.
Font: MaCoCu
What about my father’s medical record? I de l’historial clínic del meu pare?
Font: OpenSubtitiles
To carry out this study, we used a group of 3,600 individuals from the US, whose medical history and habits we know. Per dur a terme aquest estudi, fem servir un grup de 3,600 individus dels EUA, dels quals coneixem el seu historial clínic i els seus hàbits.
Font: MaCoCu
The judge will then take the necessary measures accordingly, even forbidding the girl to travel, and compel the parents to sign a document to be included in the girl’s medical records. El jutge prendrà les mesures oportunes, fins i tot prohibint viatjar a la nena i fent signar als pares un document que queda gravat en l’historial clínic de la nena.
Font: MaCoCu
Directly integrated with patient’s clinical history Integrat directament amb l’historial clínic del pacient
Font: HPLT
Complete clinical history that includes additional tests such as: Historial clínic complet que inclogui proves complementàries com:
Font: NLLB
To obtain, develop and store the patient’s clinical history Obtenció, desenvolupament i emmagatzematge de l’historial clínic del pacient
Font: NLLB
Medical visit to assess your medical history, habits and lifestyle. Visita mèdica per valorar l’historial clínic, els hàbits i l’estil de vida.
Font: HPLT
We will request or deliver the following documentation for your medical record: ID card or passport. Et demanarem o lliurarem la documentació per al teu historial clínic: DNI o passaport.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0